Sàn deck là vật liệu không thể thiếu trong các công trình nhà thép tiền chế, thi công sàn bê tông nhẹ. Vậy “sàn deck” trong tiếng Trung là gì? Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ nghĩa tiếng Trung, cách viết, cách phát âm, cũng như ứng dụng thực tế trong thiết kế và thương mại ngành xây dựng với đối tác Trung Quốc.

Kéo xuống dưới cùng để tải bảng giá sàn deck mới nhất và tải Sàn Decking Profile.

 

Sàn deck tiếng Trung là gì?

Trong tiếng Trung, sàn deck được gọi là 楼承板 (Lóu chéng bǎn), nghĩa là “tấm sàn chịu lực” hoặc “tấm lót sàn”. Đây là thuật ngữ chuyên ngành dùng trong kết cấu thép, thường xuất hiện trong các bản vẽ xây dựng, catalogue vật liệu, và hợp đồng thương mại kỹ thuật giữa các công ty Việt – Trung.

Phân tích ý nghĩa từ “楼承板” trong tiếng Trung

Từ vựng cấu tạo thuật ngữ

• 楼 (Lóu): lầu, tầng, sàn nhà
• 承 (Chéng): chịu lực, gánh vác
• 板 (Bǎn): tấm, bản, miếng

Một số cách viết khác

Tuỳ theo tài liệu, bạn có thể bắt gặp các cách viết khác như:

• 钢承板 (Gāng chéng bǎn): tấm sàn chịu lực bằng thép
• 钢楼承板 (Gāng lóu chéng bǎn): sàn deck thép

Ứng dụng thực tế của từ “sàn deck” tiếng Trung trong công việc

• Dịch thuật bản vẽ xây dựng có yếu tố Trung Quốc
• Đặt hàng vật tư từ nhà máy Trung Quốc
• Thương mại và đàm phán hợp đồng vật liệu sàn deck
• Tra cứu tên vật liệu trong catalogue
• Soạn hồ sơ thầu hoặc kiểm tra hồ sơ thanh toán

Tên tiếng Trung của các loại sàn deck h50w1000, sàn deck h50w930 phổ biến

Bạn có thể mô tả các loại sàn deck phổ biến như sau trong tiếng Trung:

• Sàn deck H50W930: H50W930楼承板
• Sàn deck H50W1000: H50W1000楼承板
• Sàn deck H75W900: H75W900楼承板
• Sàn deck H75W870: H75W870楼承板

Các sản phẩm và dịch vụ của công ty chúng tôi:

• sàn deck h50w1000
• sàn deck h50w930
• sàn deck h75w900
• sàn deck h75w870
• ke bo sàn deck
• đinh hàn sàn deck
• thi công sàn deck trọn gói
• la z
• thanh chống ke
• đinh chống trượt
• đinh chống cắt
• phụ kiện sàn deck

Một số câu hỏi thường gặp về sàn deck tiếng Trung

1. Sàn deck trong tiếng Trung viết như thế nào?
   → Viết là 楼承板 (Lóu chéng bǎn).
2. Sàn deck H50W930 trong tiếng Trung là gì?
   → Là H50W930楼承板, bạn có thể tham khảo tại đây.
3. Làm sao để tra catalogue sàn deck tiếng Trung?
   → Bạn có thể tải catalogue sàn deck Trung Việt ở cuối bài.
4. Thi công sàn deck tiếng Trung nói sao?
   → Có thể dùng từ 安装楼承板 (ānzhuāng lóu chéng bǎn) – lắp đặt sàn deck.
5. Đinh chống cắt tiếng Trung là gì?
   → Là 剪力钉 (jiǎn lì dīng), bạn có thể tham khảo tại đinh chống cắt.

Liên hệ Trường Lộc Steel để được hỗ trợ tối ưu chi phí

Công ty Trường Lộc Steel là đơn vị tiên phong trong việc ứng dụng sàn deck về Việt Nam và đã giúp hàng trăm khách hàng, chủ đầu tư tiết kiệm hàng trăm triệu đồng nhờ tối ưu thiết kế hợp lý. Đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm thực tế của Trường Lộc Steel luôn sẵn lòng tư vấn và hỗ trợ bạn hoàn toàn miễn phí, nhiệt tình, tận tâm.
☎ Hotline: 0965 459 789 – 0814 313 668
📧 Email: truonglocsteel@gmail.com
🌐 Website: https://truonglocsteel.vn/